Se você subiu todo o seu projeto para o servidor remoto sem ter configurado o .gitignore e depois de criá-lo deseja apagar os arquivos indicados do servidor remoto basta usar o seguinte comando:
git rm -r --cached .
A opção -r permite remoção recursiva.
A opção --cached é usado para remover paths, apenas do index.